Game Date: Jan 13th, 2065
Orix 8 - Chiba 6
Date: September 10th, 2064
Game: League [#5320878] 
Ballpark: ZOZO Marine Stadium
Attendance: 24,286
Winning Pitcher: Ryuki Kinugasa (2-6)
Losing Pitcher: Jirō Fujishima (7-12)
Save: Toshio Sakai (7)
Player Of The Game: Kazu Naitō (4)
| Team / Inning | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | LOB | ||
| Orix Buffaloes | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 1 | 0 | 0 | 8 | 13 | 1 | 13 | ||
| Chiba Marines | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 6 | 11 | 0 | 7 | ||
Orix Buffaloes
| Player | AB | R | H | 2B | 3B | HR | RBI | BB | K | SB | CS | SH | SF | LOB | AVE | |
| R. Ando rf | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .322 | |
| M. Yamashita cf | 5 | 2 | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .248 | |
| K. Wakatabe lf | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | .257 | |
| Y. Kato lf | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .287 | |
| E. Hashiratani 1b | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | .303 | |
| Y. Kondo 1b | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .257 | |
| K. Naito 3b | 4 | 0 | 3 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | .292 | |
| T. Sakai dh | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .297 | |
| M. Iriki dh | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .315 | |
| K. Asaoka c | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | .275 | |
| S. Maeda 2b | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 5 | .260 | |
| T. Miwa ss | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 3 | .186 | |
| Total | 37 | 8 | 13 | 3 | 0 | 0 | 8 | 7 | 7 | 3 | 0 | 1 | 2 | 31 |
| Pitcher | IP | H | R | ER | BB | IBB | HB | K | HR | BF | NP | ST | GB | - | FB | ERA | |
| S. Sakaguchi | 4⅔ | 8 | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 21 | 74 | 50 | 5 | - | 8 | 4.78 | |
| R. Kinugasa W (2-6) | 3⅓ | 2 | 2 | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | 14 | 56 | 34 | 3 | - | 4 | 4.97 | |
| T. Sakai S (7) | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 20 | 13 | 2 | - | 1 | 4.26 | |
| Total | 9 | 11 | 6 | 6 | 1 | 0 | 1 | 5 | 3 | 40 | 150 | 97 | 10 | - | 13 |
| Fielder | FA | PO | A | E | DP | OSB | OCS | PB | WP | |
| S. Sakaguchi p | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| R. Kinugasa p | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | |
| T. Sakai p | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| K. Asaoka c | 6 | 6 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| E. Hashiratani 1b | 6 | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Y. Kondo 1b | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| S. Maeda 2b | 3 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| K. Naito 3b | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| T. Miwa ss | 5 | 1 | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| K. Wakatabe lf | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Y. Kato lf | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| M. Yamashita cf | 7 | 6 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| R. Ando rf | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Total | 36 | 27 | 8 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 |
Chiba Marines
| Player | AB | R | H | 2B | 3B | HR | RBI | BB | K | SB | CS | SH | SF | LOB | AVE | |
| T. Wakamatsu 3b | 4 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .305 | |
| T. Ohka dh | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | .290 | |
| T. Kohiyama cf | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .257 | |
| Y. Gotou rf | 5 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | .243 | |
| R. Uehara lf | 4 | 1 | 2 | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .189 | |
| S. Takasu 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .250 | |
| T. Fujisaki 2b | 3 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .293 | |
| S. Kawai c | 4 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .309 | |
| S. Jouda ss | 4 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .197 | |
| Total | 38 | 6 | 11 | 3 | 0 | 3 | 6 | 1 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 |
| Pitcher | IP | H | R | ER | BB | IBB | HB | K | HR | BF | NP | ST | GB | - | FB | ERA | |
| J. Fujishima L (7-12) | 5⅔ | 7 | 5 | 5 | 4 | 0 | 1 | 2 | 0 | 29 | 131 | 75 | 7 | - | 6 | 6.03 | |
| M. Endo | ⅔ | 5 | 3 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 8 | 31 | 18 | 3 | - | 0 | 6.00 | |
| T. Sakaguchi | 1⅓ | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 5 | 16 | 13 | 1 | - | 1 | 6.16 | |
| S. Nakamura | 1⅓ | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 6 | 29 | 16 | 0 | - | 1 | 6.28 | |
| Total | 9 | 13 | 8 | 8 | 7 | 0 | 1 | 7 | 0 | 48 | 207 | 122 | 11 | - | 8 |
| Fielder | FA | PO | A | E | DP | OSB | OCS | PB | WP | |
| J. Fujishima p | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| M. Endo p | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| T. Sakaguchi p | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| S. Nakamura p | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| S. Kawai c | 8 | 8 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 | |
| S. Takasu 1b | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| T. Fujisaki 2b | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| T. Wakamatsu 3b | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| S. Jouda ss | 7 | 3 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| R. Uehara lf | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| T. Kohiyama cf | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Y. Gotou rf | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Total | 33 | 27 | 6 | 0 | 0 | 3 | 0 | 2 | 0 |
Player of the Game
Orix: Kazu Naito
Managers
Orix: Shane French
Chiba: Billy Short
Injuries
Orix: none
Chiba: none
Starting Pitcher
Orix: S. Sakaguchi
Chiba: J. Fujishima
Pitcher Fatigue
Orix: Shirota-Light, Sakai-None, Sadaoka-Heavy, Murayama-Light, Okada-Light, Harada-Light, Asano-Moderate
Chiba: Sakaguchi-None, Aoki-Heavy, Yamaguchi-Light, Yoneda-Light, Sugiyama-Moderate, Nakamura-Light
Power Index
Orix: 92.3
Chiba: 90.8
Lineup Selection
Orix: Default [option #3]
Chiba: Default [option #3]
Game Information
Date: September 10th, 2064
Game Type: League
Ballpark: ZOZO Marine Stadium
Weather: Hot
Attendance: 24,286
Version: 1.119
Simulated: Thu May 30 2024 @ 3:44:36 pm PDT
Standard Dialog
Starting Pitchers (Standard)
Orix: S. Sakaguchi (R)
Chiba: J. Fujishima (R)
Starting Lineups
Orix: RF-Ando (L), CF-Yamashita (L), LF-Wakatabe (L), 1B-Hashiratani (L), 3B-Naito (L), DH-Sakai (L), C-Asaoka (R), 2B-Maeda (R), SS-Miwa (R)
Chiba: 3B-Wakamatsu (L), DH-Ohka (L), CF-Kohiyama (L), RF-Gotou (L), LF-Uehara (L), 1B-Takasu (L), 2B-Fujisaki (R), C-Kawai (R), SS-Jouda (L)
Top 1st: Orix
Fujishima takes the mound to pitch.
Ando draws a walk.
Yamashita hits a double to center field. Ando advances to third base.
Wakatabe lines out to center field.
Hashiratani flies out to right field. Ando comes in to score.
Naito strikes out.
Orix 1, Chiba 0
Bottom 1st: Chiba
Sakaguchi takes the mound to pitch.
Wakamatsu grounds to short stop. Wakamatsu is thrown out at first by Miwa.
Ohka grounds to second base. Ohka is thrown out at first by Maeda.
Kohiyama grounds to third base. Kohiyama is thrown out at first by Naito.
Orix 1, Chiba 0
Top 2nd: Orix
Fujishima takes the mound to pitch.
Sakai hits a single to right field.
Asaoka hits a ground ball single through to center field. Sakai advances to second base.
Maeda lines out to short stop.
Miwa bunts to the pitcher. Miwa is thrown out at first by Fujishima. Sakai advances to third base. Asaoka advances to second base.
Ando flies out to center field.
Orix 1, Chiba 0
Bottom 2nd: Chiba
Sakaguchi takes the mound to pitch.
Gotou hits a home run to right field.
Uehara hits a double to center field.
Takasu grounds to third base. Takasu is thrown out at first by Naito. Uehara advances to third base.
Fujisaki strikes out.
Kawai flies out to right field.
Orix 1, Chiba 1
Top 3rd: Orix
Fujishima takes the mound to pitch.
Yamashita flies out to right field.
Wakatabe grounds to short stop. Wakatabe is thrown out at first by Jouda.
Hashiratani pops out to short stop.
Orix 1, Chiba 1
Bottom 3rd: Chiba
Sakaguchi takes the mound to pitch.
Jouda grounds to short stop. Jouda is thrown out at first by Miwa.
Wakamatsu hits a single to right field.
Ohka flies out to right field.
Kohiyama hits a single to right field. Wakamatsu advances to second base.
Gotou flies out to center field.
Orix 1, Chiba 1
Top 4th: Orix
Fujishima takes the mound to pitch.
Naito hits a single to center field.
Sakai flies out to center field.
Naito steals second base.
Asaoka grounds to short stop. Asaoka is thrown out at first by Jouda. Naito advances to third base.
Maeda strikes out.
Orix 1, Chiba 1
Bottom 4th: Chiba
Sakaguchi takes the mound to pitch.
Uehara flies out to center field.
Takasu strikes out.
Fujisaki flies out to center field.
Orix 1, Chiba 1
Top 5th: Orix
Fujishima takes the mound to pitch.
Miwa hits a single to center field.
Ando draws a walk.
Yamashita hits a single to center field. Miwa advances to third base. Ando advances to second base.
Wakatabe lines out to third base.
Hashiratani grounds to short stop. Miwa is thrown out at the plate by Jouda. Ando advances to third base. Yamashita advances to second base. Hashiratani reaches first on a fielder's choice.
Naito draws a walk. Ando comes in to score.
Sakai is hit by the pitch. Yamashita comes in to score.
Asaoka grounds to third base. Asaoka is thrown out at first by Wakamatsu.
Orix 3, Chiba 1
Bottom 5th: Chiba
Sakaguchi takes the mound to pitch.
Kawai hits a double to right field.
Jouda hits a double to center field. Kawai comes in to score.
Wakamatsu hits a single to center field. Jouda advances to third base.
Ohka flies out to center field. Jouda is thrown out at the plate by Yamashita.
Kohiyama hits a home run to right field. Wakamatsu comes in to score.
Kinugasa comes in to pitch.
Gotou lines out to second base.
Orix 3, Chiba 4
Top 6th: Orix
Fujishima takes the mound to pitch.
Maeda draws a walk.
Maeda steals second base.
Miwa lines out to right field.
Ando pops out to second base.
Yamashita hits a ground ball single through to center field. Maeda comes in to score.
Endo comes in to pitch.
Wakatabe hits a double to center field. Yamashita comes in to score.
Hashiratani hits a ground ball single through to center field. Wakatabe comes in to score.
Naito hits a double to left field. Hashiratani comes in to score.
Kawai allows a passed ball. Naito advances to third base.
Sakai grounds to short stop. Sakai is thrown out at first by Jouda.
Orix 7, Chiba 4
Bottom 6th: Chiba
Kinugasa takes the mound to pitch.
Uehara hits a home run to right field.
Takasu strikes out.
Fujisaki is hit by the pitch.
Kinugasa throws a wild pitch. Fujisaki advances to second base.
Kawai hits a ground ball single through to right field. Fujisaki advances to third base.
Jouda grounds to first base. Kawai is thrown out at second by Hashiratani. Jouda reaches first on a fielder's choice. Fujisaki comes in to score.
Wakamatsu draws a walk.
Ohka lines out to second base.
Orix 7, Chiba 6
Top 7th: Orix
Endo takes the mound to pitch.
Asaoka hits a ground ball single to short stop.
Maeda draws a walk.
Miwa strikes out.
Ando hits a single to right field. Asaoka advances to third base. Maeda advances to second base.
Sakaguchi comes in to pitch.
Yamashita flies out to left field. Asaoka comes in to score.
Kato comes in to pinch hit for Wakatabe.
Kato strikes out.
Orix 8, Chiba 6
Bottom 7th: Chiba
Kinugasa takes the mound to pitch.
Kohiyama flies out to center field.
Gotou flies out to left field.
Uehara lines out to right field.
Orix 8, Chiba 6
Top 8th: Orix
Sakaguchi takes the mound to pitch.
Kondo comes in to pinch hit for Hashiratani.
Kondo strikes out.
Naito hits a ground ball single through to center field.
Iriki comes in to pinch hit for Sakai.
Iriki lines out to second base.
Nakamura comes in to pitch.
Naito steals second base.
Asaoka draws a walk.
Maeda lines out to short stop.
Orix 8, Chiba 6
Bottom 8th: Chiba
Kinugasa takes the mound to pitch.
Takasu flies out to left field.
Fujisaki strikes out.
Kawai grounds to short stop. Kawai is thrown out at first by Miwa.
Orix 8, Chiba 6
Top 9th: Orix
Nakamura takes the mound to pitch.
Miwa strikes out.
Ando draws a walk.
Yamashita flies out to center field.
Kawai allows a passed ball. Ando advances to second base.
Kato strikes out.
Orix 8, Chiba 6
Bottom 9th: Chiba
Sakai comes in to pitch.
Jouda lines out to right field.
Wakamatsu hits a ground ball single through to center field.
Ohka reaches on an error by short stop Miwa. Wakamatsu advances to second base.
Kohiyama strikes out.
Gotou flies out to center field.
Orix 8, Chiba 6
Starting Pitchers (Standard)
Orix: S. Sakaguchi (R)
Chiba: J. Fujishima (R)
Starting Lineups
Orix: RF-Ando (L), CF-Yamashita (L), LF-Wakatabe (L), 1B-Hashiratani (L), 3B-Naito (L), DH-Sakai (L), C-Asaoka (R), 2B-Maeda (R), SS-Miwa (R)
Chiba: 3B-Wakamatsu (L), DH-Ohka (L), CF-Kohiyama (L), RF-Gotou (L), LF-Uehara (L), 1B-Takasu (L), 2B-Fujisaki (R), C-Kawai (R), SS-Jouda (L)
Top 1st: Orix
Fujishima takes the mound to pitch.
Ando draws a walk.
Yamashita hits a double to center field. Ando advances to third base.
Wakatabe lines out to center field.
Hashiratani flies out to right field. Ando comes in to score.
Naito strikes out.
Orix 1, Chiba 0
Bottom 1st: Chiba
Sakaguchi takes the mound to pitch.
Wakamatsu grounds to short stop. Wakamatsu is thrown out at first by Miwa.
Ohka grounds to second base. Ohka is thrown out at first by Maeda.
Kohiyama grounds to third base. Kohiyama is thrown out at first by Naito.
Orix 1, Chiba 0
Top 2nd: Orix
Fujishima takes the mound to pitch.
Sakai hits a single to right field.
Asaoka hits a ground ball single through to center field. Sakai advances to second base.
Maeda lines out to short stop.
Miwa bunts to the pitcher. Miwa is thrown out at first by Fujishima. Sakai advances to third base. Asaoka advances to second base.
Ando flies out to center field.
Orix 1, Chiba 0
Bottom 2nd: Chiba
Sakaguchi takes the mound to pitch.
Gotou hits a home run to right field.
Uehara hits a double to center field.
Takasu grounds to third base. Takasu is thrown out at first by Naito. Uehara advances to third base.
Fujisaki strikes out.
Kawai flies out to right field.
Orix 1, Chiba 1
Top 3rd: Orix
Fujishima takes the mound to pitch.
Yamashita flies out to right field.
Wakatabe grounds to short stop. Wakatabe is thrown out at first by Jouda.
Hashiratani pops out to short stop.
Orix 1, Chiba 1
Bottom 3rd: Chiba
Sakaguchi takes the mound to pitch.
Jouda grounds to short stop. Jouda is thrown out at first by Miwa.
Wakamatsu hits a single to right field.
Ohka flies out to right field.
Kohiyama hits a single to right field. Wakamatsu advances to second base.
Gotou flies out to center field.
Orix 1, Chiba 1
Top 4th: Orix
Fujishima takes the mound to pitch.
Naito hits a single to center field.
Sakai flies out to center field.
Naito steals second base.
Asaoka grounds to short stop. Asaoka is thrown out at first by Jouda. Naito advances to third base.
Maeda strikes out.
Orix 1, Chiba 1
Bottom 4th: Chiba
Sakaguchi takes the mound to pitch.
Uehara flies out to center field.
Takasu strikes out.
Fujisaki flies out to center field.
Orix 1, Chiba 1
Top 5th: Orix
Fujishima takes the mound to pitch.
Miwa hits a single to center field.
Ando draws a walk.
Yamashita hits a single to center field. Miwa advances to third base. Ando advances to second base.
Wakatabe lines out to third base.
Hashiratani grounds to short stop. Miwa is thrown out at the plate by Jouda. Ando advances to third base. Yamashita advances to second base. Hashiratani reaches first on a fielder's choice.
Naito draws a walk. Ando comes in to score.
Sakai is hit by the pitch. Yamashita comes in to score.
Asaoka grounds to third base. Asaoka is thrown out at first by Wakamatsu.
Orix 3, Chiba 1
Bottom 5th: Chiba
Sakaguchi takes the mound to pitch.
Kawai hits a double to right field.
Jouda hits a double to center field. Kawai comes in to score.
Wakamatsu hits a single to center field. Jouda advances to third base.
Ohka flies out to center field. Jouda is thrown out at the plate by Yamashita.
Kohiyama hits a home run to right field. Wakamatsu comes in to score.
Kinugasa comes in to pitch.
Gotou lines out to second base.
Orix 3, Chiba 4
Top 6th: Orix
Fujishima takes the mound to pitch.
Maeda draws a walk.
Maeda steals second base.
Miwa lines out to right field.
Ando pops out to second base.
Yamashita hits a ground ball single through to center field. Maeda comes in to score.
Endo comes in to pitch.
Wakatabe hits a double to center field. Yamashita comes in to score.
Hashiratani hits a ground ball single through to center field. Wakatabe comes in to score.
Naito hits a double to left field. Hashiratani comes in to score.
Kawai allows a passed ball. Naito advances to third base.
Sakai grounds to short stop. Sakai is thrown out at first by Jouda.
Orix 7, Chiba 4
Bottom 6th: Chiba
Kinugasa takes the mound to pitch.
Uehara hits a home run to right field.
Takasu strikes out.
Fujisaki is hit by the pitch.
Kinugasa throws a wild pitch. Fujisaki advances to second base.
Kawai hits a ground ball single through to right field. Fujisaki advances to third base.
Jouda grounds to first base. Kawai is thrown out at second by Hashiratani. Jouda reaches first on a fielder's choice. Fujisaki comes in to score.
Wakamatsu draws a walk.
Ohka lines out to second base.
Orix 7, Chiba 6
Top 7th: Orix
Endo takes the mound to pitch.
Asaoka hits a ground ball single to short stop.
Maeda draws a walk.
Miwa strikes out.
Ando hits a single to right field. Asaoka advances to third base. Maeda advances to second base.
Sakaguchi comes in to pitch.
Yamashita flies out to left field. Asaoka comes in to score.
Kato comes in to pinch hit for Wakatabe.
Kato strikes out.
Orix 8, Chiba 6
Bottom 7th: Chiba
Kinugasa takes the mound to pitch.
Kohiyama flies out to center field.
Gotou flies out to left field.
Uehara lines out to right field.
Orix 8, Chiba 6
Top 8th: Orix
Sakaguchi takes the mound to pitch.
Kondo comes in to pinch hit for Hashiratani.
Kondo strikes out.
Naito hits a ground ball single through to center field.
Iriki comes in to pinch hit for Sakai.
Iriki lines out to second base.
Nakamura comes in to pitch.
Naito steals second base.
Asaoka draws a walk.
Maeda lines out to short stop.
Orix 8, Chiba 6
Bottom 8th: Chiba
Kinugasa takes the mound to pitch.
Takasu flies out to left field.
Fujisaki strikes out.
Kawai grounds to short stop. Kawai is thrown out at first by Miwa.
Orix 8, Chiba 6
Top 9th: Orix
Nakamura takes the mound to pitch.
Miwa strikes out.
Ando draws a walk.
Yamashita flies out to center field.
Kawai allows a passed ball. Ando advances to second base.
Kato strikes out.
Orix 8, Chiba 6
Bottom 9th: Chiba
Sakai comes in to pitch.
Jouda lines out to right field.
Wakamatsu hits a ground ball single through to center field.
Ohka reaches on an error by short stop Miwa. Wakamatsu advances to second base.
Kohiyama strikes out.
Gotou flies out to center field.
Orix 8, Chiba 6