Game Date: Oct 18th, 2069
Chiba 12 - Yomiuri 11
Date: April 9th, 2068
Game: Cup [#5662855] 
Ballpark: Tokyo Dome
Attendance: 22,780
Winning Pitcher: Yoshio Sugiyama (1-0)
Losing Pitcher: Yushin Kageru (0-1)
Save: Kazuo Kouki (1)
Player Of The Game: Sosuke Kawai (1)
| Team / Inning | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | R | H | E | LOB | ||
| Chiba Marines | 0 | 3 | 0 | 3 | 0 | 6 | 0 | 0 | 0 | 12 | 13 | 1 | 9 | ||
| Yomiuri Giants | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 5 | 2 | 0 | 11 | 11 | 3 | 2 | ||
Chiba Marines
| Player | AB | R | H | 2B | 3B | HR | RBI | BB | K | SB | CS | SH | SF | LOB | AVE | |
| T. Ohka lf | 6 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .233 | |
| T. Kohiyama rf | 6 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .276 | |
| R. Uehara cf | 5 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | .375 | |
| S. Kawai ss | 5 | 1 | 3 | 2 | 0 | 0 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .333 | |
| S. Takasu c | 4 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .303 | |
| T. Wakamatsu 3b | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .316 | |
| R. Ishigami 3b | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .214 | |
| H. Mizuguchi 1b | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | .214 | |
| T. Yamamoto 1b | 2 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .300 | |
| Y. Chano 1b | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | |
| A. Murata dh | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .375 | |
| H. Okada dh | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .500 | |
| J. Watanabe dh | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | |
| R. Nakamura 2b | 5 | 2 | 3 | 2 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .375 | |
| Total | 43 | 12 | 13 | 5 | 0 | 0 | 12 | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 20 |
| Pitcher | IP | H | R | ER | BB | IBB | HB | K | HR | BF | NP | ST | GB | - | FB | ERA | |
| Y. Sugiyama W (1-0) | 5⅓ | 6 | 4 | 4 | 1 | 0 | 0 | 2 | 3 | 22 | 96 | 58 | 9 | - | 7 | 8.00 | |
| Y. Takada | 1⅓ | 4 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 29 | 19 | 2 | - | 5 | 0.00 | |
| R. Kouki H (1) | 1 | 1 | 2 | 2 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 24 | 13 | 2 | - | 0 | 4.91 | |
| T. Yamaguchi H (2) | ⅓ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 2 | 0 | - | 1 | 0.00 | |
| K. Kouki S (1) | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 9 | 7 | 1 | - | 2 | 3.38 | |
| Total | 9 | 11 | 11 | 6 | 2 | 0 | 0 | 3 | 4 | 40 | 160 | 99 | 14 | - | 15 |
| Fielder | FA | PO | A | E | DP | OSB | OCS | PB | WP | |
| Y. Sugiyama p | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Y. Takada p | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| R. Kouki p | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| T. Yamaguchi p | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| K. Kouki p | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| S. Takasu c | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| H. Mizuguchi 1b | 4 | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| T. Yamamoto 1b | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Y. Chano 1b | 3 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| R. Nakamura 2b | 6 | 3 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| T. Wakamatsu 3b | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| R. Ishigami 3b | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| S. Kawai ss | 7 | 1 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| T. Ohka lf | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| R. Uehara cf | 2 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| T. Kohiyama rf | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Total | 38 | 27 | 10 | 1 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Yomiuri Giants
| Player | AB | R | H | 2B | 3B | HR | RBI | BB | K | SB | CS | SH | SF | LOB | AVE | |
| S. Kamida c | 4 | 2 | 3 | 0 | 0 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .368 | |
| T. Yamasaki c | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .250 | |
| H. Inao lf | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .176 | |
| S. Nakamura cf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .280 | |
| R. Kokawa ph | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .286 | |
| T. Iguchi rf | 5 | 3 | 3 | 0 | 0 | 2 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .222 | |
| S. Kudo 2b | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .154 | |
| H. Ishikawa 1b | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .259 | |
| Y. Yoshioka dh | 3 | 3 | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .409 | |
| R. Hiramatsu ss | 4 | 2 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .207 | |
| S. Matsuda 3b | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .214 | |
| Total | 38 | 11 | 11 | 1 | 1 | 4 | 10 | 2 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 |
| Pitcher | IP | H | R | ER | BB | IBB | HB | K | HR | BF | NP | ST | GB | - | FB | ERA | |
| Y. Kageru L (0-1) | 1⅔ | 3 | 3 | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9 | 30 | 19 | 3 | - | 2 | 5.40 | |
| S. Asano | 2⅓ | 5 | 3 | 3 | 2 | 0 | 0 | 1 | 0 | 14 | 59 | 32 | 5 | - | 3 | 4.70 | |
| S. Endo | 3 | 5 | 6 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 17 | 51 | 35 | 7 | - | 5 | 2.70 | |
| K. Tomoi | ⅓ | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 2 | 0 | - | 1 | 0.00 | |
| T. Saitou | 1⅔ | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 7 | 31 | 18 | 1 | - | 3 | 0.00 | |
| Total | 9 | 13 | 12 | 6 | 5 | 0 | 0 | 5 | 0 | 48 | 174 | 106 | 16 | - | 14 |
| Fielder | FA | PO | A | E | DP | OSB | OCS | PB | WP | |
| Y. Kageru p | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| S. Asano p | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| S. Endo p | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| K. Tomoi p | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| T. Saitou p | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| S. Kamida c | 4 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
| T. Yamasaki c | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| H. Ishikawa 1b | 10 | 9 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| S. Kudo 2b | 2 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| S. Matsuda 3b | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| R. Hiramatsu ss | 2 | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| H. Inao lf | 5 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| S. Nakamura cf | 3 | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| R. Kokawa ph | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| T. Iguchi rf | 5 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
| Total | 38 | 27 | 8 | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 |
Player of the Game
Chiba: Sosuke Kawai
Managers
Chiba: Ramon Rosales
Yomiuri: Bernie Dean
Injuries
Chiba: none
Yomiuri: 3B-Ojima
Starting Pitcher
Chiba: Y. Sugiyama (on 3 days rest)
Yomiuri: Y. Kageru
Pitcher Fatigue
Chiba: Fujishima-Heavy, Yoneda-Light, Sugiyama-Moderate, Asano-Heavy, Tamura-Light, Nishi-Heavy
Yomiuri: Echigo-Heavy, Saitou-Light, Sasaki-Moderate, Kono-Heavy, Asano-Light, Tomoi-Light
Power Index
Chiba: 92.2
Yomiuri: 94.2
Lineup Selection
Chiba: Default [option #3]
Yomiuri: Default [option #3]
Game Information
Date: April 9th, 2068
Game Type: Cup
Ballpark: Tokyo Dome
Weather: Rainy
Attendance: 22,780
Version: 1.119
Simulated: Fri Feb 21 2025 @ 4:36:46 pm PST
Standard Dialog
Starting Pitchers (Standard)
Chiba: Y. Sugiyama (R)
Yomiuri: Y. Kageru (R)
Starting Lineups
Chiba: LF-Ohka (L), RF-Kohiyama (L), CF-Uehara (L), SS-Kawai (R), C-Takasu (L), 3B-Wakamatsu (L), 1B-Mizuguchi (L), DH-Murata (L), 2B-Nakamura (R)
Yomiuri: C-Kamida (L), LF-Inao (R), CF-Nakamura (L), RF-Iguchi (S), 2B-Kudo (R), 1B-Ishikawa (S), DH-Yoshioka (R), SS-Hiramatsu (R), 3B-Matsuda (R)
Top 1st: Chiba
Kageru takes the mound to pitch.
Ohka pops out to first base.
Kohiyama strikes out.
Uehara grounds to first base. Uehara is thrown out at first by Ishikawa.
Chiba 0, Yomiuri 0
Bottom 1st: Yomiuri
Sugiyama takes the mound to pitch.
Kamida hits a home run to right field.
Inao lines out to third base.
Nakamura strikes out.
Iguchi grounds to short stop. Iguchi is thrown out at first by Kawai.
Chiba 0, Yomiuri 1
Top 2nd: Chiba
Kageru takes the mound to pitch.
Kawai grounds to the pitcher. Kawai is thrown out at first by Kageru.
Takasu draws a walk.
Wakamatsu hits a ground ball single through to center field. Takasu advances to second base.
Mizuguchi flies out to left field.
Murata hits a single to left field. Takasu comes in to score. Wakamatsu advances to third base.
Nakamura hits a double to left field. Wakamatsu comes in to score. Murata comes in to score.
Asano comes in to pitch.
Ohka flies out to right field.
Chiba 3, Yomiuri 1
Bottom 2nd: Yomiuri
Sugiyama takes the mound to pitch.
Kudo draws a walk.
Ishikawa hits a ground ball single to the pitcher. Kudo advances to second base.
Yoshioka flies out to right field.
Hiramatsu grounds to short stop. Ishikawa is thrown out at second by Kawai. Hiramatsu is thrown out at first by second base Nakamura for a double play.
Chiba 3, Yomiuri 1
Top 3rd: Chiba
Asano takes the mound to pitch.
Kohiyama hits a ground ball single to short stop.
Uehara flies out to left field.
Kawai hits a ground ball single through to center field. Kohiyama advances to second base.
Kamida allows a passed ball. Kohiyama advances to third base. Kawai advances to second base.
Takasu lines out to second base.
Wakamatsu draws a walk.
Mizuguchi flies out to left field.
Chiba 3, Yomiuri 1
Bottom 3rd: Yomiuri
Sugiyama takes the mound to pitch.
Matsuda grounds to second base. Matsuda is thrown out at first by Nakamura.
Kamida hits a ground ball single through to center field.
Inao lines out to short stop.
Nakamura flies out to left field.
Chiba 3, Yomiuri 1
Top 4th: Chiba
Asano takes the mound to pitch.
Murata strikes out.
Nakamura hits a double to right field.
Ohka grounds to second base. Ohka is thrown out at first by Kudo. Nakamura advances to third base.
Kohiyama hits a ground ball single through to right field. Nakamura comes in to score.
Uehara draws a walk.
Kawai hits a double to right field. Kohiyama comes in to score. Uehara comes in to score.
Takasu grounds to third base. Takasu is thrown out at first by Matsuda.
Chiba 6, Yomiuri 1
Bottom 4th: Yomiuri
Sugiyama takes the mound to pitch.
Iguchi hits a ground ball single through to right field.
Kudo flies out to center field.
Ishikawa strikes out.
Yoshioka hits a home run to right field. Iguchi comes in to score.
Hiramatsu grounds to third base. Hiramatsu is thrown out at first by Wakamatsu.
Chiba 6, Yomiuri 3
Top 5th: Chiba
Endo comes in to pitch.
Ishigami comes in to pinch hit for Wakamatsu.
Ishigami grounds to short stop. Ishigami is thrown out at first by Hiramatsu.
Yamamoto comes in to pinch hit for Mizuguchi.
Yamamoto strikes out.
Okada comes in to pinch hit for Murata.
Okada flies out to left field.
Chiba 6, Yomiuri 3
Bottom 5th: Yomiuri
Sugiyama takes the mound to pitch.
Matsuda grounds to short stop. Matsuda is thrown out at first by Kawai.
Kamida flies out to left field.
Inao lines out to second base.
Chiba 6, Yomiuri 3
Top 6th: Chiba
Endo takes the mound to pitch.
Nakamura hits a ground ball single through to right field.
Ohka reaches on an error by short stop Hiramatsu. Nakamura advances to second base.
Kohiyama flies out to right field.
Uehara flies out to center field.
Kawai hits a double to center field. Nakamura comes in to score. Ohka comes in to score.
Takasu hits a single to center field. Kawai comes in to score.
Ishigami draws a walk.
Yamamoto hits a double to right field. Takasu comes in to score. Ishigami comes in to score.
Okada hits a ground ball single through to center field. Yamamoto comes in to score.
Nakamura grounds to third base. Nakamura is thrown out at first by Matsuda.
Chiba 12, Yomiuri 3
Bottom 6th: Yomiuri
Sugiyama takes the mound to pitch.
Nakamura grounds to short stop. Nakamura is thrown out at first by Kawai.
Iguchi hits a home run to right field.
Takada comes in to pitch.
Kudo grounds to short stop. Kudo is thrown out at first by Kawai.
Ishikawa pops out to first base.
Chiba 12, Yomiuri 4
Top 7th: Chiba
Endo takes the mound to pitch.
Ohka grounds to the pitcher. Ohka is thrown out at first by Endo.
Kohiyama flies out to center field.
Uehara reaches on an error by right field Iguchi.
Kawai grounds to third base. Kawai is thrown out at first by Matsuda.
Chiba 12, Yomiuri 4
Bottom 7th: Yomiuri
Takada takes the mound to pitch.
Yoshioka hits a double to left field.
Hiramatsu reaches on an error by right field Kohiyama. Yoshioka comes in to score.
Matsuda hits a single to right field. Hiramatsu advances to third base.
Kamida hits a ground ball single through to center field. Hiramatsu comes in to score. Matsuda advances to second base.
Inao flies out to center field.
Nakamura flies out to left field.
Iguchi hits a home run to right field. Matsuda comes in to score. Kamida comes in to score.
Kouki comes in to pitch.
Kudo strikes out.
Chiba 12, Yomiuri 9
Top 8th: Chiba
Tomoi comes in to pitch.
Takasu flies out to right field.
Saitou comes in to pitch.
Ishigami strikes out.
Chano comes in to pinch hit for Yamamoto.
Chano draws a walk.
Watanabe comes in to pinch hit for Okada.
Watanabe grounds to first base. Watanabe is forced out at first by Ishikawa.
Chiba 12, Yomiuri 9
Bottom 8th: Yomiuri
Kouki takes the mound to pitch.
Ishikawa grounds to short stop. Ishikawa is thrown out at first by Kawai.
Yoshioka draws a walk.
Hiramatsu hits a triple to right field. Yoshioka comes in to score.
Matsuda grounds to second base. Matsuda is thrown out at first by Nakamura. Hiramatsu comes in to score.
Yamaguchi comes in to pitch.
Yamasaki comes in to pinch hit for Kamida.
Yamasaki pops out to second base.
Chiba 12, Yomiuri 11
Top 9th: Chiba
Saitou takes the mound to pitch.
Nakamura strikes out.
Ohka reaches on an error by center field Nakamura.
Kohiyama flies out to left field.
Uehara flies out to right field.
Chiba 12, Yomiuri 11
Bottom 9th: Yomiuri
Kouki comes in to pitch.
Inao grounds to first base. Inao is forced out at first by Chano.
Kokawa comes in to pinch hit for Nakamura.
Kokawa flies out to left field.
Iguchi flies out to left field.
Chiba 12, Yomiuri 11
Starting Pitchers (Standard)
Chiba: Y. Sugiyama (R)
Yomiuri: Y. Kageru (R)
Starting Lineups
Chiba: LF-Ohka (L), RF-Kohiyama (L), CF-Uehara (L), SS-Kawai (R), C-Takasu (L), 3B-Wakamatsu (L), 1B-Mizuguchi (L), DH-Murata (L), 2B-Nakamura (R)
Yomiuri: C-Kamida (L), LF-Inao (R), CF-Nakamura (L), RF-Iguchi (S), 2B-Kudo (R), 1B-Ishikawa (S), DH-Yoshioka (R), SS-Hiramatsu (R), 3B-Matsuda (R)
Top 1st: Chiba
Kageru takes the mound to pitch.
Ohka pops out to first base.
Kohiyama strikes out.
Uehara grounds to first base. Uehara is thrown out at first by Ishikawa.
Chiba 0, Yomiuri 0
Bottom 1st: Yomiuri
Sugiyama takes the mound to pitch.
Kamida hits a home run to right field.
Inao lines out to third base.
Nakamura strikes out.
Iguchi grounds to short stop. Iguchi is thrown out at first by Kawai.
Chiba 0, Yomiuri 1
Top 2nd: Chiba
Kageru takes the mound to pitch.
Kawai grounds to the pitcher. Kawai is thrown out at first by Kageru.
Takasu draws a walk.
Wakamatsu hits a ground ball single through to center field. Takasu advances to second base.
Mizuguchi flies out to left field.
Murata hits a single to left field. Takasu comes in to score. Wakamatsu advances to third base.
Nakamura hits a double to left field. Wakamatsu comes in to score. Murata comes in to score.
Asano comes in to pitch.
Ohka flies out to right field.
Chiba 3, Yomiuri 1
Bottom 2nd: Yomiuri
Sugiyama takes the mound to pitch.
Kudo draws a walk.
Ishikawa hits a ground ball single to the pitcher. Kudo advances to second base.
Yoshioka flies out to right field.
Hiramatsu grounds to short stop. Ishikawa is thrown out at second by Kawai. Hiramatsu is thrown out at first by second base Nakamura for a double play.
Chiba 3, Yomiuri 1
Top 3rd: Chiba
Asano takes the mound to pitch.
Kohiyama hits a ground ball single to short stop.
Uehara flies out to left field.
Kawai hits a ground ball single through to center field. Kohiyama advances to second base.
Kamida allows a passed ball. Kohiyama advances to third base. Kawai advances to second base.
Takasu lines out to second base.
Wakamatsu draws a walk.
Mizuguchi flies out to left field.
Chiba 3, Yomiuri 1
Bottom 3rd: Yomiuri
Sugiyama takes the mound to pitch.
Matsuda grounds to second base. Matsuda is thrown out at first by Nakamura.
Kamida hits a ground ball single through to center field.
Inao lines out to short stop.
Nakamura flies out to left field.
Chiba 3, Yomiuri 1
Top 4th: Chiba
Asano takes the mound to pitch.
Murata strikes out.
Nakamura hits a double to right field.
Ohka grounds to second base. Ohka is thrown out at first by Kudo. Nakamura advances to third base.
Kohiyama hits a ground ball single through to right field. Nakamura comes in to score.
Uehara draws a walk.
Kawai hits a double to right field. Kohiyama comes in to score. Uehara comes in to score.
Takasu grounds to third base. Takasu is thrown out at first by Matsuda.
Chiba 6, Yomiuri 1
Bottom 4th: Yomiuri
Sugiyama takes the mound to pitch.
Iguchi hits a ground ball single through to right field.
Kudo flies out to center field.
Ishikawa strikes out.
Yoshioka hits a home run to right field. Iguchi comes in to score.
Hiramatsu grounds to third base. Hiramatsu is thrown out at first by Wakamatsu.
Chiba 6, Yomiuri 3
Top 5th: Chiba
Endo comes in to pitch.
Ishigami comes in to pinch hit for Wakamatsu.
Ishigami grounds to short stop. Ishigami is thrown out at first by Hiramatsu.
Yamamoto comes in to pinch hit for Mizuguchi.
Yamamoto strikes out.
Okada comes in to pinch hit for Murata.
Okada flies out to left field.
Chiba 6, Yomiuri 3
Bottom 5th: Yomiuri
Sugiyama takes the mound to pitch.
Matsuda grounds to short stop. Matsuda is thrown out at first by Kawai.
Kamida flies out to left field.
Inao lines out to second base.
Chiba 6, Yomiuri 3
Top 6th: Chiba
Endo takes the mound to pitch.
Nakamura hits a ground ball single through to right field.
Ohka reaches on an error by short stop Hiramatsu. Nakamura advances to second base.
Kohiyama flies out to right field.
Uehara flies out to center field.
Kawai hits a double to center field. Nakamura comes in to score. Ohka comes in to score.
Takasu hits a single to center field. Kawai comes in to score.
Ishigami draws a walk.
Yamamoto hits a double to right field. Takasu comes in to score. Ishigami comes in to score.
Okada hits a ground ball single through to center field. Yamamoto comes in to score.
Nakamura grounds to third base. Nakamura is thrown out at first by Matsuda.
Chiba 12, Yomiuri 3
Bottom 6th: Yomiuri
Sugiyama takes the mound to pitch.
Nakamura grounds to short stop. Nakamura is thrown out at first by Kawai.
Iguchi hits a home run to right field.
Takada comes in to pitch.
Kudo grounds to short stop. Kudo is thrown out at first by Kawai.
Ishikawa pops out to first base.
Chiba 12, Yomiuri 4
Top 7th: Chiba
Endo takes the mound to pitch.
Ohka grounds to the pitcher. Ohka is thrown out at first by Endo.
Kohiyama flies out to center field.
Uehara reaches on an error by right field Iguchi.
Kawai grounds to third base. Kawai is thrown out at first by Matsuda.
Chiba 12, Yomiuri 4
Bottom 7th: Yomiuri
Takada takes the mound to pitch.
Yoshioka hits a double to left field.
Hiramatsu reaches on an error by right field Kohiyama. Yoshioka comes in to score.
Matsuda hits a single to right field. Hiramatsu advances to third base.
Kamida hits a ground ball single through to center field. Hiramatsu comes in to score. Matsuda advances to second base.
Inao flies out to center field.
Nakamura flies out to left field.
Iguchi hits a home run to right field. Matsuda comes in to score. Kamida comes in to score.
Kouki comes in to pitch.
Kudo strikes out.
Chiba 12, Yomiuri 9
Top 8th: Chiba
Tomoi comes in to pitch.
Takasu flies out to right field.
Saitou comes in to pitch.
Ishigami strikes out.
Chano comes in to pinch hit for Yamamoto.
Chano draws a walk.
Watanabe comes in to pinch hit for Okada.
Watanabe grounds to first base. Watanabe is forced out at first by Ishikawa.
Chiba 12, Yomiuri 9
Bottom 8th: Yomiuri
Kouki takes the mound to pitch.
Ishikawa grounds to short stop. Ishikawa is thrown out at first by Kawai.
Yoshioka draws a walk.
Hiramatsu hits a triple to right field. Yoshioka comes in to score.
Matsuda grounds to second base. Matsuda is thrown out at first by Nakamura. Hiramatsu comes in to score.
Yamaguchi comes in to pitch.
Yamasaki comes in to pinch hit for Kamida.
Yamasaki pops out to second base.
Chiba 12, Yomiuri 11
Top 9th: Chiba
Saitou takes the mound to pitch.
Nakamura strikes out.
Ohka reaches on an error by center field Nakamura.
Kohiyama flies out to left field.
Uehara flies out to right field.
Chiba 12, Yomiuri 11
Bottom 9th: Yomiuri
Kouki comes in to pitch.
Inao grounds to first base. Inao is forced out at first by Chano.
Kokawa comes in to pinch hit for Nakamura.
Kokawa flies out to left field.
Iguchi flies out to left field.
Chiba 12, Yomiuri 11